Αναφορά στην Κύπρο κατά την τακτική ενημέρωση των εκπροσώπων διεθνών ΜΜΕ στην έδρα του ΟΗΕ, στην Νέα Υόρκη
Κατά την τακτική ενημέρωση των διεθνών Μέσων Μαζικής
Ενημέρωσης στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στις 4 Σεπτεμβρίου 2018, ο
εκπρόσωπος Τύπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ κ. Stéphane Dujarric,
απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφου που αφορούν την Κύπρο.
Σε ερώτηση σχετικά με πρόσφατη συνέντευξη του Τούρκου Υπουργού Εξωτερικών Mevlüt Çavuşoğlu, απέφυγε να σχολιάσει λόγω των διαβουλεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη.
Ακολούθως σε ερώτηση για την άποψη των Ηνωμένων Εθνών για το Γλωσσάρι, ο Εκπρόσωπος σημείωσε ότι όπως αντιλαμβάνεται, αυτό αφορά εργασία του ΟΑΣΕ και παρέπεμψε σε αυτούς.
Τέλος, ερωτηθείς αν υπάρχει κάποια εξέλιξη για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό, ο κ. Dujarric δήλωσε ότι αναμένουν τις συνομιλίες που θα έχει η κα Jane Holl Lute και όταν υπάρξει κάτι πιο συγκεκριμένο θα το ανακοινώσουν.
Οι ερωτοαπαντήσεις ακολουθούν:
«Question: Please allow me two questions on the Cyprus issue. The first one is, last week, in an interview, the Foreign Minister of Turkey, Mr Çavusoglu, he threatened Cyprus once again as regards the island's exclusive right to handle their economic zone. At the same time, he suggested an official meeting between the parties to discuss under no conditions. This shows that Turkey does not consider Guterres' framework as the basis for a new round of negotiations. How does the Secretary‑General respond to that?
Dujarric: Look, I will leave the analysis of comments to analysts and journalists. As you know, consultations are under way to determine the future of the negotiations. So, at this point, I'm not going to comment any further. Your second question?
Question: Yes. Also last week, 238 Greek Cypriot members of the media, the huge majority protested against the so‑called glossary that reflects the personal views of four individuals of which only one is a journalist. Among other international organizations, a protest letter was sent to the United Nations. How does the UN respond to that? Would you consider such glossary in the UN working? Thank you.
Dujarric: I think my understanding is that this glossary concerns the work of the OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe), so I would refer you to them.
Question: Do you have any update regarding the future of the negotiations regarding Cyprus?
Dujarric: The consultations are continuing. I think we’ve flagged Ms. Jane Holl Lute’s discussions when they happen and when we have something to announce a bit more concrete, we shall.»
Σε ερώτηση σχετικά με πρόσφατη συνέντευξη του Τούρκου Υπουργού Εξωτερικών Mevlüt Çavuşoğlu, απέφυγε να σχολιάσει λόγω των διαβουλεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη.
Ακολούθως σε ερώτηση για την άποψη των Ηνωμένων Εθνών για το Γλωσσάρι, ο Εκπρόσωπος σημείωσε ότι όπως αντιλαμβάνεται, αυτό αφορά εργασία του ΟΑΣΕ και παρέπεμψε σε αυτούς.
Τέλος, ερωτηθείς αν υπάρχει κάποια εξέλιξη για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό, ο κ. Dujarric δήλωσε ότι αναμένουν τις συνομιλίες που θα έχει η κα Jane Holl Lute και όταν υπάρξει κάτι πιο συγκεκριμένο θα το ανακοινώσουν.
Οι ερωτοαπαντήσεις ακολουθούν:
«Question: Please allow me two questions on the Cyprus issue. The first one is, last week, in an interview, the Foreign Minister of Turkey, Mr Çavusoglu, he threatened Cyprus once again as regards the island's exclusive right to handle their economic zone. At the same time, he suggested an official meeting between the parties to discuss under no conditions. This shows that Turkey does not consider Guterres' framework as the basis for a new round of negotiations. How does the Secretary‑General respond to that?
Dujarric: Look, I will leave the analysis of comments to analysts and journalists. As you know, consultations are under way to determine the future of the negotiations. So, at this point, I'm not going to comment any further. Your second question?
Question: Yes. Also last week, 238 Greek Cypriot members of the media, the huge majority protested against the so‑called glossary that reflects the personal views of four individuals of which only one is a journalist. Among other international organizations, a protest letter was sent to the United Nations. How does the UN respond to that? Would you consider such glossary in the UN working? Thank you.
Dujarric: I think my understanding is that this glossary concerns the work of the OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe), so I would refer you to them.
Question: Do you have any update regarding the future of the negotiations regarding Cyprus?
Dujarric: The consultations are continuing. I think we’ve flagged Ms. Jane Holl Lute’s discussions when they happen and when we have something to announce a bit more concrete, we shall.»
