Αναφορά στην επιστροφή του ΓΓ ΟΗΕ στη Διάσκεψη για την Κύπρο κατά την ενημέρωση των δημοσιογράφων στη Νέα Υόρκη
Κατά την τακτική ενημέρωση των εκπροσώπων των διεθνών μέσων μαζικής ενημέρωσης στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών την Τετάρτη 5 Ιουλίου 2017, o Εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα κ. Stéphane Dujarric ανακοίνωσε ότι ο κ. António Gutterres πρόκειται να αναχωρήσει το βράδυ της ίδιας ημέρας από τη Νέα Υόρκη για να παρευρεθεί στις 6 Ιουλίου 2017 στη Διάσκεψη για την Κύπρο, στο Crans-Montana, της Ελβετίας.
Σε ερώτηση δημοσιογράφου για τον λόγο που ο Γενικός Γραμματέας πάει και πάλι στη Διάσκεψη και εάν υπάρχει σπάσιμο του αδιεξόδου, ο κ. Dujarric δήλωσε ότι ο κ. Guterres θεωρεί ότι η παρουσία του Γενικού Γραμματέα στις συνομιλίες θα είναι επωφελής. Υπήρξε, συνέχισε, ένας αριθμός εκκλήσεων από τις πλευρές που του ζητούσαν να επιστρέψει.
Στη συνέχεια, η δημοσιογράφος ζήτησε από τον Εκπρόσωπο να διευκρινίσει αν οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε κρίσιμη στιγμή και γι’ αυτό και πηγαίνει ο Γενικός Γραμματέας. Απαντώντας, ο κ. Dujarric δήλωσε ότι είναι επικίνδυνο να κάνει οποιαδήποτε πρόβλεψη σε αυτό το σημείο και πρόσθεσε ότι ο Γενικός Γραμματέας θεώρησε ότι είναι καλή στιγμή για αυτόν να επιστρέψει στις συνομιλίες και θα είναι εκεί αύριο.
Οι ερωτοαπαντήσεις σας παρατίθενται πιο κάτω:
Question: Thank you, Stéph. Two questions. Just on Cyprus, why is the Secretary-General going back? Has there been a breakthrough?
Dujarric: I think the Secretary General feels that his presence in the talks would be opportune tomorrow. There have been also a number of calls from the parties for him to return.
Question: Stéphane, just to clarify, though, on Cyprus, I mean, is it crunch time? Is that the sense that why the Secretary General is going?
Dujarric: I think it would be dangerous of me to make any sort of predictions at this point. The Secretary General just felt that it was a good time for him to return to the talks, and he will be there, he will be there tomorrow.
Κατά την τακτική ενημέρωση των εκπροσώπων των διεθνών μέσων μαζικής ενημέρωσης στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών την Τετάρτη 5 Ιουλίου 2017, o Εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα κ. Stéphane Dujarric ανακοίνωσε ότι ο κ. António Gutterres πρόκειται να αναχωρήσει το βράδυ της ίδιας ημέρας από τη Νέα Υόρκη για να παρευρεθεί στις 6 Ιουλίου 2017 στη Διάσκεψη για την Κύπρο, στο Crans-Montana, της Ελβετίας.
Σε ερώτηση δημοσιογράφου για τον λόγο που ο Γενικός Γραμματέας πάει και πάλι στη Διάσκεψη και εάν υπάρχει σπάσιμο του αδιεξόδου, ο κ. Dujarric δήλωσε ότι ο κ. Guterres θεωρεί ότι η παρουσία του Γενικού Γραμματέα στις συνομιλίες θα είναι επωφελής. Υπήρξε, συνέχισε, ένας αριθμός εκκλήσεων από τις πλευρές που του ζητούσαν να επιστρέψει.
Στη συνέχεια, η δημοσιογράφος ζήτησε από τον Εκπρόσωπο να διευκρινίσει αν οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε κρίσιμη στιγμή και γι’ αυτό και πηγαίνει ο Γενικός Γραμματέας. Απαντώντας, ο κ. Dujarric δήλωσε ότι είναι επικίνδυνο να κάνει οποιαδήποτε πρόβλεψη σε αυτό το σημείο και πρόσθεσε ότι ο Γενικός Γραμματέας θεώρησε ότι είναι καλή στιγμή για αυτόν να επιστρέψει στις συνομιλίες και θα είναι εκεί αύριο.
Οι ερωτοαπαντήσεις σας παρατίθενται πιο κάτω:
Question: Thank you, Stéph. Two questions. Just on Cyprus, why is the Secretary-General going back? Has there been a breakthrough?
Dujarric: I think the Secretary General feels that his presence in the talks would be opportune tomorrow. There have been also a number of calls from the parties for him to return.
Question: Stéphane, just to clarify, though, on Cyprus, I mean, is it crunch time? Is that the sense that why the Secretary General is going?
Dujarric: I think it would be dangerous of me to make any sort of predictions at this point. The Secretary General just felt that it was a good time for him to return to the talks, and he will be there, he will be there tomorrow.